{"id":610,"date":"2021-09-02T10:34:43","date_gmt":"2021-09-02T10:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?page_id=610"},"modified":"2022-12-09T16:11:26","modified_gmt":"2022-12-09T16:11:26","slug":"estalo-novo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/","title":{"rendered":"Estalo Novo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Ana Borralho and Jo\u00e3o Galante<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Estalo Novo<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
New Snap<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
2013<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Based on an initial idea by the duo Ana Borralho \u2013 Jo\u00e3o Galante, about forms of disobedience, later transformed into a small survey by Rui Catal\u00e3o given to the Companhia Maior cast, Estalo Novo<\/i> (New Snap) is a collaborative project in which these ideas generate personal testimonies, which in turn generate materials with which to work as a group. Making the most of the experiences of people who lived and worked through the context of the Estado Novo<\/i> dictatorship, as well as the revolution of April 1974 and the resulting democratic stabilisation, the aim of this work is to reflect on the history of a country, the stories of the bodies that live in it and the regime in which we currently live. Estalo Novo<\/i>, the play that resulted from this process, is a war of words that bear witness to great and small wars, some public, others private, some collective and others still individual. They all fight for their legacy of histories, of testimonies. They all fight to make their voices heard. The past builds what we are in the present. It is a to-and-fro of disputed histories. Each performer moves to centre-stage and starts to speak without asking permission. Their words drown out the word of the person who stood there before, and in turn are drowned out by the speech of the person who follows.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Credits<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Concept, art direction and scenography
Ana Borralho & Jo\u00e3o Galante<\/strong><\/p>

Cast
Carlos Nery, Carlos Fernandes, Cristina Gon\u00e7alves, Diana Coelho, Elisa Worm, Helena Marchand, Isabel Millet, Isabel Sim\u00f5es, Iva Delgado, Jorge Fal\u00e9, J\u00falia Guerra, Kimberley Ribeiro, L\u00facia Marta, Michel, Paula B\u00e1rcia, V\u00edtor Lopes<\/strong><\/p>

Dramaturgy assistant
Rui Catal\u00e3o
<\/strong>Lighting designer
Thomas Walgrave
<\/strong>Original soundtrack
Pedro Augusto (a.k.a. Ghuna X)
<\/strong>Rehearsal assistants
Catarina Gon\u00e7alves <\/strong>and Tiago Gandra
<\/strong>Art collaboration
Fernando Ribeiro
<\/strong>Photography
Bruno Sim\u00e3o
<\/strong>Videography
Patr\u00edcia Saramago
<\/strong>Executive production
Companhia Maior
<\/strong>Producer from Companhia Maior
Lu\u00eds Moreira<\/strong><\/p>

Acknowledgements<\/h5>

MAISMENOS
<\/strong>LAC \u2013 Laborat\u00f3rio de Atividades Criativas
<\/strong>M\u00f3nica Sam\u00f5es<\/strong><\/p>

Performances<\/h5>

PREMI\u00c8RE<\/p>

28 – 30 November 2013
<\/strong>1 December 2013
<\/strong>Centro Cultural de Bel\u00e9m
Lisbon<\/p>

FURTHER PERFORMANCES<\/p>

7 December 2014
<\/strong>MA sc\u00e8ne nationale
Montb\u00e9liard, France<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Photos: \u00a9 Bruno Sim\u00e3o<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ana Borralho and Jo\u00e3o Galante Estalo Novo New Snap 2013 Based on an initial idea by the duo Ana Borralho \u2013 Jo\u00e3o Galante, about forms of disobedience, later transformed into a small survey by Rui…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-610","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEstalo Novo - Companhia Maior<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ESTALO NOVO, de Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, incide sobre formas de desobedi\u00eancia, atrav\u00e9s de um inqu\u00e9rito de Rui Catal\u00e3o entregue ao elenco. \u00c9 um projeto de colabora\u00e7\u00e3o em que as ideias geram testemunhos pessoais, que depois geram mat\u00e9rias a serem trabalhadas em coletivo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estalo Novo - Companhia Maior\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ESTALO NOVO, de Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, incide sobre formas de desobedi\u00eancia, atrav\u00e9s de um inqu\u00e9rito de Rui Catal\u00e3o entregue ao elenco. \u00c9 um projeto de colabora\u00e7\u00e3o em que as ideias geram testemunhos pessoais, que depois geram mat\u00e9rias a serem trabalhadas em coletivo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Companhia Maior\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-09T16:11:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/\",\"name\":\"Estalo Novo - Companhia Maior\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-02T10:34:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-09T16:11:26+00:00\",\"description\":\"ESTALO NOVO, de Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, incide sobre formas de desobedi\u00eancia, atrav\u00e9s de um inqu\u00e9rito de Rui Catal\u00e3o entregue ao elenco. \u00c9 um projeto de colabora\u00e7\u00e3o em que as ideias geram testemunhos pessoais, que depois geram mat\u00e9rias a serem trabalhadas em coletivo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estalo Novo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\",\"name\":\"Companhia Maior\",\"description\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization\",\"name\":\"Companhia Maior\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png\",\"width\":472,\"height\":113,\"caption\":\"Companhia Maior\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estalo Novo - Companhia Maior","description":"ESTALO NOVO, de Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, incide sobre formas de desobedi\u00eancia, atrav\u00e9s de um inqu\u00e9rito de Rui Catal\u00e3o entregue ao elenco. \u00c9 um projeto de colabora\u00e7\u00e3o em que as ideias geram testemunhos pessoais, que depois geram mat\u00e9rias a serem trabalhadas em coletivo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Estalo Novo - Companhia Maior","og_description":"ESTALO NOVO, de Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, incide sobre formas de desobedi\u00eancia, atrav\u00e9s de um inqu\u00e9rito de Rui Catal\u00e3o entregue ao elenco. \u00c9 um projeto de colabora\u00e7\u00e3o em que as ideias geram testemunhos pessoais, que depois geram mat\u00e9rias a serem trabalhadas em coletivo.","og_url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/","og_site_name":"Companhia Maior","article_modified_time":"2022-12-09T16:11:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/","name":"Estalo Novo - Companhia Maior","isPartOf":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website"},"datePublished":"2021-09-02T10:34:43+00:00","dateModified":"2022-12-09T16:11:26+00:00","description":"ESTALO NOVO, de Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, incide sobre formas de desobedi\u00eancia, atrav\u00e9s de um inqu\u00e9rito de Rui Catal\u00e3o entregue ao elenco. \u00c9 um projeto de colabora\u00e7\u00e3o em que as ideias geram testemunhos pessoais, que depois geram mat\u00e9rias a serem trabalhadas em coletivo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/estalo-novo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estalo Novo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/","name":"Companhia Maior","description":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization","name":"Companhia Maior","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png","contentUrl":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png","width":472,"height":113,"caption":"Companhia Maior"},"image":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":94,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3860,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions\/3860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}