{"id":416,"date":"2021-07-27T10:49:25","date_gmt":"2021-07-27T10:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?page_id=416"},"modified":"2022-12-09T16:11:32","modified_gmt":"2022-12-09T16:11:32","slug":"iluminacoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/","title":{"rendered":"Ilumina\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
M\u00f3nica Calle<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ilumina\u00e7\u00f5es<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Illuminations<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
2012<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A small, poor, defenceless, but extraordinary story of an individual human life.
This individual human life contains: truth, holiness and greatness. We need to save it from oblivion and destruction, even with the awareness of failure.
There is something definitive, something that appears before THE END. A suspicion of an ultimate and childish narcissism? The game that is waged is much more serious, grave and dangerous.\u00a0
On the stage, we make the most risky and desperate manoeuvre of our lives. We believe in this. We must get to the end of the road. We must reach the bottom because only the shout from the very bottom can be heard. There, at the bottom, perhaps we can understand each other.
Ilumina\u00e7\u00f5es<\/i> (Illuminations) strips bare that which is most secret in the life of an individual, that which contains the supreme value, that which in the eyes of the world might seem ridiculous, mean, poor. Bringing this poverty to the light of day, so that it can flourish. And prevail.
I will die and I\u2019ll never confess to being old.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Credits<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Adaptation, direction, scenography, costume design M\u00f3nica Calle<\/strong><\/p>

Cast
Ana D\u00edaz, Ant\u00f3nio Pedrosa, Carlos Nery, Celeste Melo,Cristina Gon\u00e7alves, Diana Coelho, Elisa Worm, Helena Marchand, Isabel Millet, Isabel Sim\u00f5es, Iva Delgado ,Jorge Fal\u00e9, J\u00falia Guerra, Kimberley Ribeiro, Luna Andermatt, Manuela de Sousa Rama, Michel, Paula B\u00e1rcia, V\u00edtor Lopes, M\u00f3nica Calle<\/strong><\/p>

Lighting designer
Jos\u00e9 \u00c1lvaro Correia
<\/strong>Staging assistant
Alexandra Gaspar
<\/strong>Direction assistants
Rute Cardoso<\/strong> and M\u00f3nica Garnel
<\/strong>Assistant costume designer
Isabel Boavida
<\/strong>Photography
Bruno Sim\u00e3o
<\/strong>Videography
Patr\u00edcia Saramago<\/strong><\/p>

Co-production
Centro Cultural de Bel\u00e9m
<\/strong>Companhia Maior<\/strong><\/p>

Executive Production
Companhia Maior
<\/strong>Producer from Companhia Maior
Lu\u00eds Moreira<\/strong><\/p>

Based on texts by several authors, and on “N\u00e3o esquecer\u00e1s”,”Retrato de um jovem poeta” and other texts by Dulce Maria Cardoso<\/strong><\/p>

Performances<\/h5>

PREMI\u00c8RE<\/p>

3 – 6 November 2012
<\/strong>Centro Cultural de Bel\u00e9m
Lisbon<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Photos: \u00a9 Bruno Sim\u00e3o<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f3nica Calle Ilumina\u00e7\u00f5es Illuminations 2012 A small, poor, defenceless, but extraordinary story of an individual human life.This individual human life contains: truth, holiness and greatness. We need to save it from oblivion and destruction, even…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-416","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nIlumina\u00e7\u00f5es - Companhia Maior<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em Ilumina\u00e7\u00f5es p\u00f5e-se a nu o que h\u00e1 de mais secreto na vida de um indiv\u00edduo, o que cont\u00e9m o valor supremo, o que aos olhos do mundo pode parecer irris\u00f3rio, mesquinho, pobre. Trazer essa pobreza para a luz do dia, para que ela flores\u00e7a. E que impere.Morrerei e n\u00e3o confessarei que sou velho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ilumina\u00e7\u00f5es - Companhia Maior\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em Ilumina\u00e7\u00f5es p\u00f5e-se a nu o que h\u00e1 de mais secreto na vida de um indiv\u00edduo, o que cont\u00e9m o valor supremo, o que aos olhos do mundo pode parecer irris\u00f3rio, mesquinho, pobre. Trazer essa pobreza para a luz do dia, para que ela flores\u00e7a. E que impere.Morrerei e n\u00e3o confessarei que sou velho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Companhia Maior\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-09T16:11:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/\",\"name\":\"Ilumina\u00e7\u00f5es - Companhia Maior\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-27T10:49:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-09T16:11:32+00:00\",\"description\":\"Em Ilumina\u00e7\u00f5es p\u00f5e-se a nu o que h\u00e1 de mais secreto na vida de um indiv\u00edduo, o que cont\u00e9m o valor supremo, o que aos olhos do mundo pode parecer irris\u00f3rio, mesquinho, pobre. Trazer essa pobreza para a luz do dia, para que ela flores\u00e7a. E que impere.Morrerei e n\u00e3o confessarei que sou velho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ilumina\u00e7\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\",\"name\":\"Companhia Maior\",\"description\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization\",\"name\":\"Companhia Maior\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png\",\"width\":472,\"height\":113,\"caption\":\"Companhia Maior\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ilumina\u00e7\u00f5es - Companhia Maior","description":"Em Ilumina\u00e7\u00f5es p\u00f5e-se a nu o que h\u00e1 de mais secreto na vida de um indiv\u00edduo, o que cont\u00e9m o valor supremo, o que aos olhos do mundo pode parecer irris\u00f3rio, mesquinho, pobre. Trazer essa pobreza para a luz do dia, para que ela flores\u00e7a. E que impere.Morrerei e n\u00e3o confessarei que sou velho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Ilumina\u00e7\u00f5es - Companhia Maior","og_description":"Em Ilumina\u00e7\u00f5es p\u00f5e-se a nu o que h\u00e1 de mais secreto na vida de um indiv\u00edduo, o que cont\u00e9m o valor supremo, o que aos olhos do mundo pode parecer irris\u00f3rio, mesquinho, pobre. Trazer essa pobreza para a luz do dia, para que ela flores\u00e7a. E que impere.Morrerei e n\u00e3o confessarei que sou velho.","og_url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/","og_site_name":"Companhia Maior","article_modified_time":"2022-12-09T16:11:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/","name":"Ilumina\u00e7\u00f5es - Companhia Maior","isPartOf":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website"},"datePublished":"2021-07-27T10:49:25+00:00","dateModified":"2022-12-09T16:11:32+00:00","description":"Em Ilumina\u00e7\u00f5es p\u00f5e-se a nu o que h\u00e1 de mais secreto na vida de um indiv\u00edduo, o que cont\u00e9m o valor supremo, o que aos olhos do mundo pode parecer irris\u00f3rio, mesquinho, pobre. Trazer essa pobreza para a luz do dia, para que ela flores\u00e7a. E que impere.Morrerei e n\u00e3o confessarei que sou velho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/iluminacoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ilumina\u00e7\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/","name":"Companhia Maior","description":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization","name":"Companhia Maior","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png","contentUrl":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png","width":472,"height":113,"caption":"Companhia Maior"},"image":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3863,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions\/3863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}