{"id":3135,"date":"2022-02-15T11:36:55","date_gmt":"2022-02-15T11:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?page_id=3135"},"modified":"2022-12-09T16:11:42","modified_gmt":"2022-12-09T16:11:42","slug":"transatlantico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/","title":{"rendered":"Transatl\u00e2ntico"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Ricardo Neves-Neves<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Transatl\u00e2ntico<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
2022<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

We are in a waiting room. Those who arrive here are preparing for a voyage to the other side of the Atlantic. Many are the people who must pass through this place, many whose paths will cross as they wait, many are the stories that must be told during this time. Transatl\u00e2ntico<\/i> (Transatlantic) is Ricardo Neves-Neves\u2019 encounter with Companhia Maior, a collective of actors over the age of 60 who, every year, are directed in a show by different artists or artistic collectives. Whether it is a farce, a comedy or a melodrama, the stage director will pursue their musical dramaturgy work, taking the sung word to the stage, and discovering new paths with this group of very special performers.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Parallel Programing<\/h6>

Politicas Culturais, Investiga\u00e7\u00e3o, Vida Ativa<\/h4>

Debate
Saturday, 25 June, 16pm
Jardim de Inverno, S\u00e3o Luiz Teatro Municipal<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Duration: 2h
Free entrance.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dance and Music Workshop<\/h4>

Friday, 24 June, 10am – 12pm<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

M\u00e1x. 25 participants
Free entrance<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Radio Workshop<\/h4>

Sunday, 26 June, 10am – 12pm<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

M\u00e1x. 12 participants
Free entrance<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Credits<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dramaturge and Director
Ricardo Neves-Neves<\/strong><\/p>

Companhia Maior cast
Carlos Fernandes
<\/strong>Carlos Nery
<\/strong>Catarina Rico
<\/strong>Cristina Gon\u00e7alves
<\/strong>Edmundo Sardinha
<\/strong>Elisa Worm
<\/strong>Isabel Sim\u00f5es
<\/strong>Jo\u00e3o Silvestre
<\/strong>J\u00falia Guerra
<\/strong>Kimberley Ribeiro
<\/strong>Manuela de Sousa Rama
<\/strong>Maria Emilia Castanheira
<\/strong>Maria Helena Fal\u00e9
<\/strong>Maria Jos\u00e9 Bai\u00e3o
<\/strong>M\u00e1rio Figueiredo
<\/strong>Michel
<\/strong>Paula B\u00e1rcia<\/strong><\/p>

Costume designer
Rafaela Mapril
<\/strong>Hair and make-up
Cid\u00e1lia Espadinha
<\/strong>Lighting designer
Lu\u00eds Duarte
<\/strong>Video
Rute Soares
<\/strong>Sound designer
S\u00e9rgio Delgado
<\/strong>Staging assistants
Rita Carolina Silva <\/strong>and V\u00edtor Oliveira
<\/strong>Second staging assistants
Andr\u00e9 Magalh\u00e3es, Andrew Santos, Ant\u00f3nio Ign\u00eas, In\u00eas F\u00e9lix, Juliana Campos
<\/strong>Communication and Press Officer
Mafalda Sim\u00f5es
<\/strong>Production
Andreia Alexandre
<\/strong>Executive producer
Adriana Gon\u00e7alves
<\/strong>Production Culturproject
Nuno Pratas
<\/strong>Production and Costume design assistant
Eliana Lima
<\/strong>Promotion
Jos\u00e9 Leite<\/strong><\/p>

Espa\u00e7o do Tempo <\/strong>residency<\/p>

Co-production
S\u00e3o Luiz Teatro Municipal, Cineteatro Louletano, Companhia Maior, Teatro do El\u00e9ctrico, Culturproject<\/strong><\/p>

Teatro do El\u00e9ctrico is supported by the Portuguese Republic – Culture \/ Directorate-General for the Arts, Cineteatro Louletano \/ Municipality of Loul\u00e9 and the Municipality of Lisbon \/ Polo Cultural Gaivotas | Boavista<\/p>

Companhia Maior is supported by the Calouste Gulbenkian Foundation and the “la Caixa” Foundation through the PARTIS & Art for Change initiative, by the Lisbon City Hall under the RAAML, and also by the GDA Foundation, Espa\u00e7o do Tempo and Parish Council of Bel\u00e9m.<\/p>

Acknowledgements<\/h5>

Igreja de Santo Ant\u00f3nio de Campolide
<\/strong>Culturgest<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Performances<\/h5>

23 – 26 June 2022
<\/strong>Teatro Municipal S\u00e3o Luiz<\/p>

8 and 9 July 2022
<\/strong>Cineteatro Louletano, Loul\u00e9<\/p>

M14 \/ 60 MIN<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Photos: \u00a9 Bruno Sim\u00e3o<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ricardo Neves-Neves Transatl\u00e2ntico 2022 We are in a waiting room. Those who arrive here are preparing for a voyage to the other side of the Atlantic. Many are the people who must pass through this…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3135","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTransatl\u00e2ntico - Companhia Maior<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estamos numa sala de espera. Quem aqui chega prepara-se para fazer uma viagem de um lado ao outro do Atl\u00e2ntico. S\u00e3o muitos os que h\u00e3o de passar neste lugar, muitos os que se h\u00e3o de cruzar enquanto aguardam, muitas as hist\u00f3rias que h\u00e3o de caber neste tempo. Transatl\u00e2ntico \u00e9 o encontro de Ricardo Neves-Neves com a Companhia Maior, coletivo de atores e atrizes com mais de 60 anos que, todos os anos, \u00e9 dirigido num espet\u00e1culo por artistas, ou coletivo art\u00edstico, diferentes. Em tom de farsa, com\u00e9dia ou melodrama, o encenador continua o seu trabalho de dramaturgia musical, levando a palavra cantada para o palco, e descobrindo novos caminhos com este grupo de int\u00e9rpretes t\u00e3o especial.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transatl\u00e2ntico - Companhia Maior\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estamos numa sala de espera. Quem aqui chega prepara-se para fazer uma viagem de um lado ao outro do Atl\u00e2ntico. S\u00e3o muitos os que h\u00e3o de passar neste lugar, muitos os que se h\u00e3o de cruzar enquanto aguardam, muitas as hist\u00f3rias que h\u00e3o de caber neste tempo. Transatl\u00e2ntico \u00e9 o encontro de Ricardo Neves-Neves com a Companhia Maior, coletivo de atores e atrizes com mais de 60 anos que, todos os anos, \u00e9 dirigido num espet\u00e1culo por artistas, ou coletivo art\u00edstico, diferentes. Em tom de farsa, com\u00e9dia ou melodrama, o encenador continua o seu trabalho de dramaturgia musical, levando a palavra cantada para o palco, e descobrindo novos caminhos com este grupo de int\u00e9rpretes t\u00e3o especial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Companhia Maior\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-09T16:11:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/P6260443-copy-peq-1024x678.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/\",\"name\":\"Transatl\u00e2ntico - Companhia Maior\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-15T11:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-09T16:11:42+00:00\",\"description\":\"Estamos numa sala de espera. Quem aqui chega prepara-se para fazer uma viagem de um lado ao outro do Atl\u00e2ntico. S\u00e3o muitos os que h\u00e3o de passar neste lugar, muitos os que se h\u00e3o de cruzar enquanto aguardam, muitas as hist\u00f3rias que h\u00e3o de caber neste tempo. Transatl\u00e2ntico \u00e9 o encontro de Ricardo Neves-Neves com a Companhia Maior, coletivo de atores e atrizes com mais de 60 anos que, todos os anos, \u00e9 dirigido num espet\u00e1culo por artistas, ou coletivo art\u00edstico, diferentes. Em tom de farsa, com\u00e9dia ou melodrama, o encenador continua o seu trabalho de dramaturgia musical, levando a palavra cantada para o palco, e descobrindo novos caminhos com este grupo de int\u00e9rpretes t\u00e3o especial.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transatl\u00e2ntico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\",\"name\":\"Companhia Maior\",\"description\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization\",\"name\":\"Companhia Maior\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png\",\"width\":472,\"height\":113,\"caption\":\"Companhia Maior\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transatl\u00e2ntico - Companhia Maior","description":"Estamos numa sala de espera. Quem aqui chega prepara-se para fazer uma viagem de um lado ao outro do Atl\u00e2ntico. S\u00e3o muitos os que h\u00e3o de passar neste lugar, muitos os que se h\u00e3o de cruzar enquanto aguardam, muitas as hist\u00f3rias que h\u00e3o de caber neste tempo. Transatl\u00e2ntico \u00e9 o encontro de Ricardo Neves-Neves com a Companhia Maior, coletivo de atores e atrizes com mais de 60 anos que, todos os anos, \u00e9 dirigido num espet\u00e1culo por artistas, ou coletivo art\u00edstico, diferentes. Em tom de farsa, com\u00e9dia ou melodrama, o encenador continua o seu trabalho de dramaturgia musical, levando a palavra cantada para o palco, e descobrindo novos caminhos com este grupo de int\u00e9rpretes t\u00e3o especial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Transatl\u00e2ntico - Companhia Maior","og_description":"Estamos numa sala de espera. Quem aqui chega prepara-se para fazer uma viagem de um lado ao outro do Atl\u00e2ntico. S\u00e3o muitos os que h\u00e3o de passar neste lugar, muitos os que se h\u00e3o de cruzar enquanto aguardam, muitas as hist\u00f3rias que h\u00e3o de caber neste tempo. Transatl\u00e2ntico \u00e9 o encontro de Ricardo Neves-Neves com a Companhia Maior, coletivo de atores e atrizes com mais de 60 anos que, todos os anos, \u00e9 dirigido num espet\u00e1culo por artistas, ou coletivo art\u00edstico, diferentes. Em tom de farsa, com\u00e9dia ou melodrama, o encenador continua o seu trabalho de dramaturgia musical, levando a palavra cantada para o palco, e descobrindo novos caminhos com este grupo de int\u00e9rpretes t\u00e3o especial.","og_url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/","og_site_name":"Companhia Maior","article_modified_time":"2022-12-09T16:11:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/P6260443-copy-peq-1024x678.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/","name":"Transatl\u00e2ntico - Companhia Maior","isPartOf":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website"},"datePublished":"2022-02-15T11:36:55+00:00","dateModified":"2022-12-09T16:11:42+00:00","description":"Estamos numa sala de espera. Quem aqui chega prepara-se para fazer uma viagem de um lado ao outro do Atl\u00e2ntico. S\u00e3o muitos os que h\u00e3o de passar neste lugar, muitos os que se h\u00e3o de cruzar enquanto aguardam, muitas as hist\u00f3rias que h\u00e3o de caber neste tempo. Transatl\u00e2ntico \u00e9 o encontro de Ricardo Neves-Neves com a Companhia Maior, coletivo de atores e atrizes com mais de 60 anos que, todos os anos, \u00e9 dirigido num espet\u00e1culo por artistas, ou coletivo art\u00edstico, diferentes. Em tom de farsa, com\u00e9dia ou melodrama, o encenador continua o seu trabalho de dramaturgia musical, levando a palavra cantada para o palco, e descobrindo novos caminhos com este grupo de int\u00e9rpretes t\u00e3o especial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/transatlantico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transatl\u00e2ntico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/","name":"Companhia Maior","description":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#organization","name":"Companhia Maior","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png","contentUrl":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logoHorzontalMaior.png","width":472,"height":113,"caption":"Companhia Maior"},"image":{"@id":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3135"}],"version-history":[{"count":135,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3869,"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3135\/revisions\/3869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/companhiamaior.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}